1 00:00:15,056 --> 00:00:17,475 Μόνο ένα ακόμα, παρακαλώ. 2 00:00:19,060 --> 00:00:20,645 Κατανάλωση; 3 00:00:20,687 --> 00:00:23,982 Τρίτο κρούσμα αυτή την εβδομάδα. 4 00:00:24,024 --> 00:00:27,068 Πράκτορας Σάλι. 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,903 Πού είναι οι υπόλοιποι των Ινδών; 6 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 Τι; 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 Έχω εντολές να εκτελέσω, 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 καμπίνες για κατασκευή μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,201 Και ξέρω ότι υπάρχουν περισσότεροι Ινδοί από αυτό 10 00:00:35,243 --> 00:00:37,912 - στην κράτηση. - Έχετε όλη τη βοήθεια που χρειάζεστε. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,334 Τι γίνεται με αυτόν; 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,087 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να ξεκουραστεί, Λοχίας Ο' Κόνορ. 13 00:00:46,087 --> 00:00:48,089 Οι πνεύμονές του είναι βουλωμένοι. 14 00:00:48,089 --> 00:00:49,299 Μου φαίνεται μια χαρά. 15 00:00:49,340 --> 00:00:52,135 Η κυρία Σάλι είναι μάλλον δίκαιη νιώθω λίγο τρυφερή, 16 00:00:52,177 --> 00:00:54,220 λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή της. 17 00:00:54,262 --> 00:00:58,183 Το Kicking Bear δεν λειτουργεί μέχρι να γίνει καλύτερα. 18 00:00:58,224 --> 00:00:59,726 Λοχίας Ο' Κόνορ, 19 00:00:59,768 --> 00:01:04,064 οι Arapaho ήταν ζώντας σε tepees για αιώνες. 20 00:01:04,105 --> 00:01:05,940 Πώς θα σε λίγες μέρες κάνει καμία διαφορά; 21 00:01:05,940 --> 00:01:08,359 Κυρία, αν η κυβέρνηση θέλει να μένουν σε καμπίνες, 22 00:01:08,401 --> 00:01:09,736 εκεί είναι που θα ζήσουν. 23 00:01:09,778 --> 00:01:11,071 Θα έπρεπε να είναι ευγνώμονες 24 00:01:11,112 --> 00:01:13,406 παίρνω δωρεάν φαγητό, ρούχα, καμπίνες. 25 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 Δεν είναι όπως όταν οι δικοί μου ήρθε σε αυτή τη χώρα. 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,869 Κατέβηκαν από τη βάρκα με τα ρούχα στην πλάτη τους. 27 00:01:17,911 --> 00:01:20,872 Αλλά ήταν πρόθυμοι να εργαστούν και να δουλέψουν σκληρά για αυτό που πήραν. 28 00:01:26,336 --> 00:01:28,046 Τι κοιτάς;! 29 00:01:28,088 --> 00:01:29,380 Μετακινήστε το! 30 00:01:35,845 --> 00:01:39,140 Θέλω αυτούς τους άλλους Ινδούς, Πράκτορας Σάλι. 31 00:01:39,182 --> 00:01:40,725 Αν δεν τα στρογγυλοποιήσετε, θα. 32 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Ο ενεχυροδανειστής θα έρθει. 33 00:01:57,283 --> 00:01:58,952 Έχουν υποσχεθεί. 34 00:02:01,329 --> 00:02:03,373 Τώρα τα έθνη πρέπει να συνεργαστούν. 35 00:02:08,586 --> 00:02:11,840 Έχουμε συμφωνήσει ότι οι παλιοί τρόποι έχουν φύγει. 36 00:02:11,881 --> 00:02:14,259 Είμαστε διαφορετικά έθνη αναγκάστηκε να ζήσει σε μια γη 37 00:02:14,300 --> 00:02:16,511 όχι της επιλογής μας. 38 00:02:16,553 --> 00:02:20,306 Αλλά τώρα πρέπει να συνεργαστούμε, να μην τσακώνονται μεταξύ τους. 39 00:02:20,348 --> 00:02:22,392 Μόνο τότε θα επιβιώσουμε. 40 00:02:26,354 --> 00:02:29,023 Ξέρω ότι οι Arapaho είναι δυνατοί. 41 00:02:29,023 --> 00:02:32,026 Το ίδιο και οι Utes και οι Pawnee. 42 00:02:32,026 --> 00:02:33,778 Μαζί, είμαστε πιο δυνατοί. 43 00:02:36,614 --> 00:02:39,576 Μην πας. 44 00:02:39,617 --> 00:02:41,703 Ματιά. 45 00:02:44,706 --> 00:02:46,332 Aho. 46 00:02:50,670 --> 00:02:54,382 Aho. 47 00:02:54,382 --> 00:02:58,720 - Τώρα θα ξεκινήσουμε. - Ορίστε, λοχία. 48 00:02:58,761 --> 00:03:03,141 Τι κάνεις; 49 00:03:03,183 --> 00:03:05,643 Ο Σάλι μας έδωσε την άδεια να συναντηθούμε. 50 00:03:05,685 --> 00:03:09,647 Υποτίθεται ότι δουλεύεις, δεν στέκεται τριγύρω, μιλάει. 51 00:03:09,689 --> 00:03:10,565 Τώρα μετακινήστε το. 52 00:03:10,607 --> 00:03:12,734 Έχετε καμπίνες να φτιάξετε. 53 00:03:15,737 --> 00:03:17,488 Είπα, «συνέχισε»! 54 00:03:21,201 --> 00:03:22,785 Οι υπόλοιποι... 55 00:03:22,827 --> 00:03:25,371 μετακινήστε το! 56 00:03:28,791 --> 00:03:31,085 - Δραπέτης. - Πάρε τον. 57 00:03:31,085 --> 00:03:32,295 Εκεί που είσαι. 58 00:03:32,337 --> 00:03:34,214 Πάρε τον κοντά μου. Ελάτε πίσω εδώ. 59 00:03:34,255 --> 00:03:38,092 Ελάτε, κύριοι. Επιστροφή στη δουλειά. 60 00:03:38,134 --> 00:03:39,552 Έλα τώρα. 61 00:03:41,763 --> 00:03:44,098 Αφήστε το! 62 00:03:44,140 --> 00:03:46,392 Είπα, «άσε το»! 63 00:03:51,648 --> 00:03:52,607 Αχ! 64 00:03:58,321 --> 00:03:59,989 Περιμένετε. 65 00:04:18,758 --> 00:04:20,385 Μην τρέχετε. 66 00:04:22,470 --> 00:04:26,307 Είδα τι έγινε. Ήταν ένα ατύχημα. 67 00:04:26,349 --> 00:04:28,393 Δεν πειράζει. 68 00:04:28,434 --> 00:04:30,812 θα είμαι νεκρός. 69 00:04:30,853 --> 00:04:32,689 Όχι. 70 00:04:41,489 --> 00:04:44,742 - Έλα! - Λοχία Ο' Κόνορ! Είναι ο Ράιλι! 71 00:04:56,504 --> 00:04:58,798 Είναι ακόμα ζωντανός. 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,508 Ποιος το έκανε αυτό; 73 00:05:03,845 --> 00:05:05,847 Πες μου τώρα. 74 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Ποιος το έκανε αυτό;! 75 00:05:15,481 --> 00:05:17,692 Είδατε ποιος το έκανε αυτό. 76 00:05:17,734 --> 00:05:22,196 Κάποιος είδε τι έγινε. 77 00:05:22,238 --> 00:05:24,240 Θα μάθουμε αμέσως. 78 00:05:24,282 --> 00:05:25,616 Συλλάβετέ τους όλους. 79 00:05:27,577 --> 00:05:29,912 Μείνε πίσω, αλλιώς θα πυροβολήσω. 80 00:05:32,290 --> 00:05:33,916 το έκανα. 81 00:05:39,922 --> 00:05:41,799 Πυροβόλησα τον στρατιώτη. 82 00:07:32,034 --> 00:07:33,661 Ακόμα λειτουργεί; 83 00:07:49,010 --> 00:07:51,888 Δείτε την αποχρωματισμένη γραμμή; 84 00:07:51,929 --> 00:07:55,892 Αυτό δείχνει το μονοπάτι της σφαίρας. 85 00:07:55,933 --> 00:07:57,685 Δεν υπάρχει πολλή αιμορραγία. 86 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 Έχασε τις κύριες αρτηρίες και όργανα. 87 00:08:00,313 --> 00:08:03,441 Φαίνεται ότι ακολούθησε μια πτωτική τροχιά. 88 00:08:05,860 --> 00:08:07,778 Βλέπεις τη σφαίρα; 89 00:08:07,820 --> 00:08:09,906 Όχι. 90 00:08:09,947 --> 00:08:12,116 Μάλλον θα πρέπει να φτιάξω μια τομή κοντά στο ισχίο 91 00:08:12,158 --> 00:08:14,243 για να το ανακτήσετε. 92 00:08:14,285 --> 00:08:16,287 Δεν μπορούσες να το αφήσεις; 93 00:08:16,329 --> 00:08:18,873 Σε πολλές περιπτώσεις θα μπορούσαμε. 94 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 Δυστυχώς, σε αυτήν την περίπτωση, 95 00:08:19,957 --> 00:08:23,294 η σφαίρα μπορούσε να κινηθεί και προκαλούν αιμορραγία. 96 00:08:23,336 --> 00:08:27,423 Υπάρχει επίσης υψηλός κίνδυνος της μόλυνσης. 97 00:08:27,465 --> 00:08:29,217 Το αφήνω μέσα, μπορεί να πεθάνει. 98 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 Ω. 99 00:08:46,526 --> 00:08:48,236 Σχεδόν το κατάλαβα. 100 00:08:51,531 --> 00:08:53,199 Εκεί είναι. 101 00:08:56,702 --> 00:08:59,080 Χρειάζομαι λίγο νερό με χλώριο να ξεπλύνει την πληγή. 102 00:09:01,666 --> 00:09:02,875 Θα είναι καλά; 103 00:09:02,917 --> 00:09:04,585 Θα έπρεπε να είναι. 104 00:09:06,921 --> 00:09:08,589 Τι θα γίνει στο Cloud Dancing; 105 00:09:11,509 --> 00:09:13,302 Δεν ξέρω. 106 00:09:17,056 --> 00:09:19,141 Λερώνω. 107 00:09:19,183 --> 00:09:21,394 Είναι αλήθεια ότι οι Ινδοί ξεσηκώνονται; 108 00:09:21,394 --> 00:09:22,270 Δεν είναι ταραχές. 109 00:09:22,311 --> 00:09:24,855 Ένας Ινδός πυροβόλησε έναν στρατιώτη των Ηνωμένων Πολιτειών. 110 00:09:24,897 --> 00:09:25,940 Και έχει τεθεί υπό κράτηση. 111 00:09:25,982 --> 00:09:27,233 Τι σχεδιάζετε να κάνει μαζί του; 112 00:09:27,275 --> 00:09:29,026 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 113 00:09:29,068 --> 00:09:31,237 Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε τον άνθρωπο ποιος είναι υπεύθυνος. 114 00:09:31,237 --> 00:09:33,281 τι πας να κάνει μαζί του, πράκτορα Σάλι; 115 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 Πρώτα, θα μάθω τι πραγματικά συνέβη. 116 00:09:35,157 --> 00:09:36,242 Ξέρουμε τι έγινε. 117 00:09:36,284 --> 00:09:38,160 Αυτός ο Ινδός πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε. 118 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 Όχι μέχρι να τελειώσω ερευνώντας. 119 00:09:39,912 --> 00:09:42,290 Ένας στρατιώτης λέει ψέματα εκεί μέσα με μια σφαίρα μέσα του. 120 00:09:42,331 --> 00:09:43,666 Ο Ινδός λέει ότι το έκανε. 121 00:09:43,708 --> 00:09:44,834 Τι άλλο χρειάζεστε; 122 00:09:44,875 --> 00:09:48,045 Σούλι, ίσως εσύ πρέπει απλώς να παραμεριστεί, 123 00:09:48,087 --> 00:09:50,131 ας ο Στρατός αναλάβει το θέμα. 124 00:09:50,172 --> 00:09:52,216 Τι λέτε, πράκτορα Σάλι; 125 00:09:52,258 --> 00:09:54,218 Είστε πρόθυμοι να το αφήσετε ο στρατός κάνει τη δουλειά του; 126 00:09:58,764 --> 00:10:01,392 Αφαίρεσα τη σφαίρα. 127 00:10:01,434 --> 00:10:03,102 Δηλαδή θα είναι εντάξει; 128 00:10:03,144 --> 00:10:04,395 Θα έπρεπε να είναι. Πάω να κάνω τα πάντα 129 00:10:04,437 --> 00:10:07,773 - Μπορώ να σιγουρευτώ ότι θα αναρρώσει. - Καλά. 130 00:10:07,815 --> 00:10:11,027 Πρέπει να πάω σύρμα αυτό το αγόρι είναι η μαμά και ο μπαμπάς, 131 00:10:11,068 --> 00:10:12,778 ενημερώστε τους τι συνέβη στον γιο τους. 132 00:10:33,633 --> 00:10:36,260 Μπορείτε να πάτε. 133 00:10:36,302 --> 00:10:37,928 Προχωρώ. Θα τον φυλάξω. 134 00:10:51,275 --> 00:10:54,654 Τι συνέβη; 135 00:10:54,654 --> 00:10:57,698 σας το έχω πει. 136 00:10:57,740 --> 00:10:59,617 Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. 137 00:10:59,659 --> 00:11:01,243 Είμαστε μόνοι μας. 138 00:11:01,285 --> 00:11:02,745 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 139 00:11:02,787 --> 00:11:04,205 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 140 00:11:04,246 --> 00:11:07,792 Γιατί το κάνεις αυτό; 141 00:11:07,833 --> 00:11:11,003 Ήταν αυτοάμυνα; 142 00:11:11,003 --> 00:11:14,131 Προστατεύεις κάποιον; 143 00:11:14,173 --> 00:11:15,800 ΠΟΥ; 144 00:11:15,841 --> 00:11:18,427 Ποιον προστατεύεις; 145 00:11:18,469 --> 00:11:20,721 Cloud Dancing, Έμαθα την αλήθεια. 146 00:11:24,725 --> 00:11:28,396 Πυροβόλησα τον στρατιώτη. 147 00:11:28,437 --> 00:11:31,190 Από τη μέρα που με βρήκες μισοπεθαμένος στο δάσος, 148 00:11:31,190 --> 00:11:34,860 έχεις πάντα μου είπε την αλήθεια. 149 00:11:34,902 --> 00:11:38,989 Σήμερα όμως για πρώτη φορά, Ξέρω ότι μου λες ψέματα. 150 00:12:05,266 --> 00:12:07,476 Δεν θα έπρεπε να είναι ξύπνιος μέχρι τώρα; 151 00:12:07,518 --> 00:12:10,354 Το περίμενα να είναι. 152 00:12:10,396 --> 00:12:14,066 Το σώμα του όμως έχει υποστεί σοβαρό τραύμα. 153 00:12:14,066 --> 00:12:18,237 Κάτι πρέπει να υπάρχει περισσότερα μπορείτε να κάνετε για αυτόν. 154 00:12:18,279 --> 00:12:20,781 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. Έλα μέσα. 155 00:12:20,823 --> 00:12:22,408 Κάτσε κάτω. 156 00:12:22,408 --> 00:12:25,411 Αν του μιλήσεις, ίσως ξυπνήσει νωρίτερα. 157 00:12:42,261 --> 00:12:43,763 Δεν έπρεπε να είναι εδώ. 158 00:12:46,432 --> 00:12:47,433 Ήταν πάντα ο τυχερός, 159 00:12:47,433 --> 00:12:52,438 πάντα τραβάει όλους τους άλλους από κόπο. 160 00:12:52,438 --> 00:12:56,567 Έσωσα ακόμα και το δέρμα μου μια φορά -- Μάχη του Summit Springs. 161 00:12:59,236 --> 00:13:00,863 Δεν ήμουν για εκείνον, εγώ... 162 00:13:04,575 --> 00:13:08,454 Δεν θα πεθάνει τώρα, όχι έτσι. 163 00:13:08,496 --> 00:13:10,372 Φροντίζεις να μην το κάνει. 164 00:13:12,792 --> 00:13:14,502 Θα βάλω τα δυνατά μου. 165 00:13:29,809 --> 00:13:32,645 Μίλησες με τους ανθρώπους σου; 166 00:13:37,316 --> 00:13:39,819 Και κανείς δεν είδε τίποτα; 167 00:13:47,993 --> 00:13:49,286 Μιλήστε με τους άλλους μεγαλύτερους. 168 00:13:49,328 --> 00:13:50,663 Κάνε τους να με εμπιστευτούν. 169 00:13:50,704 --> 00:13:52,832 Κάποιος πρέπει να μάθει τι πραγματικά συνέβη. 170 00:14:03,008 --> 00:14:04,844 Ακόμα ερευνάς; 171 00:14:04,885 --> 00:14:06,762 Σχεδόν τελειωμένο. 172 00:14:06,804 --> 00:14:07,638 Καλός. 173 00:14:07,680 --> 00:14:09,306 Ενημερώστε με ποια είναι η πρόταση. 174 00:14:09,348 --> 00:14:11,851 Θα φροντίσουμε να το πραγματοποιήσουμε. 175 00:14:11,892 --> 00:14:13,853 Μετά τη δίκη. 176 00:14:13,894 --> 00:14:15,521 Τι δίκη; 177 00:14:15,563 --> 00:14:17,606 Ως Ινδός πράκτορας, έχω την εξουσία διεξαγωγής δίκης 178 00:14:17,648 --> 00:14:20,359 εδώ στην κράτηση, με Ινδούς δικαστές. 179 00:14:20,401 --> 00:14:22,361 Θα τους αφήσεις αποφασίσετε τι να κάνετε; 180 00:14:22,361 --> 00:14:24,530 - Θα είναι δίκαιο. - Είναι ένα αστείο. 181 00:14:24,572 --> 00:14:26,448 Και δεν στέκομαι να κοιτάζω 182 00:14:26,490 --> 00:14:29,493 ενώ παίζετε κάποιο παιχνίδι και ο άνθρωπός μου βρίσκεται πληγωμένος. 183 00:14:29,535 --> 00:14:32,663 Λοιπόν, δεν έχεις άλλη επιλογή. 184 00:14:32,705 --> 00:14:34,415 Η δίκη ξεκινά αύριο. 185 00:14:57,354 --> 00:14:58,647 Εκείνος ο Έφορος Χέιζεν 186 00:14:58,689 --> 00:15:01,942 επιστρέφει ο κύριος Σάλι για αυτήν την ινδική δοκιμή. 187 00:15:01,942 --> 00:15:03,277 Μια ινδική δίκη. 188 00:15:03,319 --> 00:15:04,653 Τι σημαίνει αυτό; 189 00:15:04,695 --> 00:15:06,447 Σημαίνει τους πολιτικούς τους αφήνουν να κάνουν 190 00:15:06,488 --> 00:15:08,449 ό,τι θέλουν. 191 00:15:08,490 --> 00:15:10,659 Ο λευκός άνδρας διαπράττει ένα έγκλημα, πάει φυλακή. 192 00:15:10,701 --> 00:15:13,245 Ο Ινδός διαπράττει ένα έγκλημα, του φτιάχνουν μια καμπίνα. 193 00:15:13,287 --> 00:15:14,955 Αυτό είναι καλό. 194 00:15:14,997 --> 00:15:15,956 Γράψτε το. 195 00:15:15,998 --> 00:15:17,833 Λοχίας Ο' Κόνορ. 196 00:15:17,875 --> 00:15:19,835 Αυτό έρχεται μόνο για εσάς. 197 00:15:24,465 --> 00:15:25,799 Άσχημα νέα; 198 00:15:25,799 --> 00:15:28,636 Ο συνταγματάρχης Φιλντς ενέδωσε στον Έφορο Χέιζεν. 199 00:15:28,677 --> 00:15:31,138 Η ινδική δίκη θα συνεχιστεί. 200 00:15:31,138 --> 00:15:33,641 Αυτό σημαίνει ότι ο Στρατός θα σεβαστεί την ετυμηγορία τους; 201 00:15:33,641 --> 00:15:35,100 Οι πολιτικοί λένε ότι τα καταφέραμε. 202 00:15:35,142 --> 00:15:37,061 Ινδοί δοκιμάζουν Ινδιάνους. 203 00:15:37,102 --> 00:15:38,395 Δεν είναι σωστό. 204 00:15:38,437 --> 00:15:40,773 - Ο στρατιώτης πυροβολήθηκε. - Δεν μπορεί να είναι νόμιμο. 205 00:15:40,814 --> 00:15:43,442 Ω, ήταν αρκετά νόμιμο όταν σκότωσες αυτόν τον Τσεγιέν. 206 00:15:43,484 --> 00:15:45,069 Αυτό ήταν διαφορετικό. 207 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 Δεν βλέπω πώς. 208 00:15:46,862 --> 00:15:48,697 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω που θα επέτρεπε ο Στρατός 209 00:15:48,739 --> 00:15:50,532 αυτή η ινδική δίκη να προχωρήσει. 210 00:15:50,574 --> 00:15:51,825 Ο στρατός δεν είναι υπεύθυνος. 211 00:15:51,825 --> 00:15:53,118 Ο Χέιζεν και οι πολιτικοί 212 00:15:53,160 --> 00:15:54,703 είναι αυτοί τρέχει τις κρατήσεις. 213 00:15:54,745 --> 00:15:56,163 Όλα είναι πολιτική. 214 00:15:56,163 --> 00:15:58,874 Λοιπόν, σίγουρα ο στρατός μπορεί να ανατρέψει ορισμένους πολιτικούς. 215 00:15:58,916 --> 00:15:59,917 Τον άκουσες... Ο Συνταγματάρχης 216 00:15:59,959 --> 00:16:01,669 συμφωνεί με τον Έφορο. 217 00:16:01,710 --> 00:16:03,504 Αμφιβάλλω για κάθε αξιωματικό του Στρατού 218 00:16:03,504 --> 00:16:05,881 συμφωνεί με απόφαση του συνταγματάρχη Φιλντς. 219 00:16:10,344 --> 00:16:11,804 Σε τι καταλαβαίνεις; 220 00:16:11,845 --> 00:16:15,933 Ο Συνταγματάρχης δεν είναι η τελευταία λέξη στην αλυσίδα διοίκησης του Στρατού. 221 00:16:15,975 --> 00:16:18,727 Πρέπει να στείλετε άλλο τηλεγράφημα, στον στρατηγό Wooten, 222 00:16:18,769 --> 00:16:20,646 Αρχηγείο Στρατού. 223 00:16:36,704 --> 00:16:38,914 Μαμά, δεν έχεις έφαγα μεσημεριανό ακόμα. 224 00:16:38,956 --> 00:16:40,708 Τώρα, θα πάω στο Grace's και να σου φέρω λίγη σούπα. 225 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 Ευχαριστώ, Colleen. 226 00:16:43,168 --> 00:16:44,962 Θα επιστρέψω αμέσως. 227 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 Ω. 228 00:16:51,635 --> 00:16:55,055 Ήλπιζα να του μιλήσω για την Εφημερίδα. 229 00:16:55,097 --> 00:16:55,889 Ο πυρετός του ανεβαίνει. 230 00:16:55,889 --> 00:16:57,391 Πρέπει να το κατεβάσω. 231 00:17:01,562 --> 00:17:05,232 Είναι τόσο νέος. 232 00:17:05,232 --> 00:17:08,694 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Το Cloud Dancing τον πυροβόλησε. 233 00:17:08,736 --> 00:17:11,405 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο έκανε; 234 00:17:11,447 --> 00:17:14,366 Λοιπόν, το παραδέχτηκε, δεν έκανε; 235 00:17:14,408 --> 00:17:16,869 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 236 00:17:16,910 --> 00:17:19,580 Έκανε Cloud Dancing να σου πω οτιδήποτε άλλο 237 00:17:19,621 --> 00:17:23,208 που θα μπορούσε να υποδεικνύει τι συνέβη αλήθεια; 238 00:17:23,250 --> 00:17:26,754 Λοιπόν, α-στην πραγματικότητα, δεν έχω μίλησε στο Cloud Dancing. 239 00:17:26,795 --> 00:17:28,172 εννοώ, ομολόγησε ότι το έκανε. 240 00:17:28,213 --> 00:17:32,551 Απλά υπέθεσα... 241 00:17:32,593 --> 00:17:33,886 υπέθεσα. 242 00:17:37,681 --> 00:17:38,724 Ω, Μιχαέλα. 243 00:17:38,766 --> 00:17:40,601 λυπάμαι πολύ. 244 00:17:40,601 --> 00:17:42,686 Μίλησα με τον Λοχία και οι στρατιώτες 245 00:17:42,728 --> 00:17:44,772 και όλοι οι άλλοι εμπλεκόμενοι εκτός από τον κατηγορούμενο. 246 00:17:44,772 --> 00:17:47,858 Δεν σκεφτόταν καν. 247 00:17:47,900 --> 00:17:50,444 Πρέπει να βγω έξω να του μιλήσω. 248 00:17:50,444 --> 00:17:53,614 Η δίκη του ξεκινά σήμερα. 249 00:17:53,614 --> 00:17:54,948 Η ινδική δίκη; 250 00:17:54,990 --> 00:17:57,785 Οι κριτές θα είναι δίκαιοι. 251 00:17:57,826 --> 00:18:00,579 Λοιπόν, οι άνθρωποι της πόλης δεν φαίνεται να το σκέφτομαι. 252 00:18:00,621 --> 00:18:02,915 Ίσως κάποιος πρέπει να τους πει το αντίθετο. 253 00:18:08,796 --> 00:18:12,007 Αυτό είναι μια δοκιμή για να φτάσουμε στην αλήθεια. 254 00:18:12,049 --> 00:18:13,926 Οι μεγάλοι θα είναι οι κριτές. 255 00:18:13,967 --> 00:18:15,844 Η απόφασή τους θα είναι οριστική. 256 00:18:15,886 --> 00:18:18,347 Θα ακούσουν κανέναν όποιος θέλει να μιλήσει, 257 00:18:18,388 --> 00:18:20,724 όποιον έχει πάει φοβάται να βγει μπροστά, 258 00:18:20,766 --> 00:18:23,644 πιστεύουν ότι δεν μπορούν να μας εμπιστευτούν. 259 00:18:23,685 --> 00:18:25,646 Μην ανησυχείτε για τους στρατιώτες. 260 00:18:25,687 --> 00:18:27,689 Δεν θα επέμβουν. 261 00:18:27,731 --> 00:18:33,529 Αυτή είναι η δοκιμή σου, απόφαση σου. 262 00:18:44,998 --> 00:18:47,042 Dorothy, τι είναι αυτό; Είναι κάτι δεν πάει καλά με τη Μιχαέλα; 263 00:18:47,084 --> 00:18:49,670 Όχι, όχι, όχι. Είναι καλά, καλά. 264 00:18:49,670 --> 00:18:51,672 Απλώς νόμιζα ότι θα... 265 00:18:51,672 --> 00:18:53,006 Θα ήθελα να παρακολουθήσω αν δεν σε πειράζει 266 00:18:53,006 --> 00:18:56,510 και γράψτε σε αυτό για την εφημερίδα. 267 00:18:56,552 --> 00:18:57,845 Θα γράψω ότι είναι δίκαιο. 268 00:18:57,886 --> 00:19:00,848 Υπόσχομαι -- και στις δύο πλευρές. 269 00:19:03,517 --> 00:19:04,810 Εντάξει. 270 00:19:10,274 --> 00:19:12,776 Κάτσε εδώ. 271 00:19:18,740 --> 00:19:21,493 Μετά από όλους έχει την ευκαιρία να μιλήσει, 272 00:19:21,535 --> 00:19:24,538 οι δικαστές θα πάρουν την απόφασή τους. 273 00:19:24,538 --> 00:19:26,206 Συμφωνούμε; 274 00:19:29,877 --> 00:19:32,504 Μαύρη Σελήνη, εσύ μιλάς πρώτα. 275 00:19:36,258 --> 00:19:37,551 Τι κάνεις; 276 00:19:37,593 --> 00:19:38,635 Η πληγή έχει μολυνθεί. 277 00:19:38,677 --> 00:19:40,220 Πρέπει να αφαιρέσω τον νεκρό ιστό. 278 00:19:45,851 --> 00:19:47,728 Τι είναι αυτό; 279 00:19:47,769 --> 00:19:49,021 Πρέπει να καυτηριάσω την πληγή. 280 00:19:49,062 --> 00:19:51,523 Χρειάζεσαι φωτιά και ένα μαχαίρι για να καυτηριάζω. 281 00:19:51,565 --> 00:19:54,067 Το οξύ θα καεί η μόλυνση, ακριβώς όπως η φωτιά. 282 00:19:54,109 --> 00:19:56,945 Δεν του ρίχνεις οξύ. 283 00:19:56,987 --> 00:19:59,114 Αν δεν σταματήσω τη μόλυνση, αυτός ο άνθρωπος θα πεθάνει. 284 00:19:59,156 --> 00:20:00,824 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 285 00:20:00,866 --> 00:20:02,701 Φύγε μακριά μου! 286 00:20:02,743 --> 00:20:04,578 Προσπαθώ να σώσω τη ζωή αυτού του ανθρώπου. 287 00:20:04,620 --> 00:20:06,705 Είμαι καλωδιώσεις για άλλο γιατρό. 288 00:20:06,747 --> 00:20:10,167 Αν του συμβεί κάτι... 289 00:20:23,889 --> 00:20:26,892 Λέει ότι κανείς δεν είδε Το Cloud Dancing κάνει οτιδήποτε. 290 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 Ήρθαν όλοι αφού πυροβολήθηκε ο στρατιώτης. 291 00:20:29,061 --> 00:20:30,896 Θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 292 00:20:30,938 --> 00:20:33,607 Υπήρχε μεγάλη σύγχυση. 293 00:20:38,237 --> 00:20:40,948 είπε Το Cloud Dancing δεν θα έλεγε ψέματα. 294 00:20:40,989 --> 00:20:45,410 Το Cloud Dancing είναι άντρας της τιμής, ένας άνθρωπος της ειρήνης. 295 00:20:45,452 --> 00:20:47,871 Δεν θα ρίσκαρε με πόλεμο. 296 00:20:51,875 --> 00:20:56,255 - Γιατί χαμογελάς; - Κοίτα. 297 00:20:56,296 --> 00:20:59,925 Μιλάνε μαζί, δεν πολεμούν πια. 298 00:21:13,230 --> 00:21:17,901 Στην προσοχή του Δρ. Κάσιντι, έκτακτη ανάγκη του Στρατού. 299 00:21:17,943 --> 00:21:20,445 Ελάτε στο Κολοράντο Σπρινγκς το συντομότερο δυνατό. 300 00:21:20,487 --> 00:21:22,739 Πόσο καιρό θα πάρει Ο Δρ Κάσιντι να φτάσει εδώ; 301 00:21:22,781 --> 00:21:24,866 Α, υπάρχει ένα μεσημεριανό τρένο από το Ντένβερ. 302 00:21:24,908 --> 00:21:27,160 Πείτε μου το λεπτό φτάνει εδώ. 303 00:21:27,202 --> 00:21:33,125 Αχ, αυτό έρχεται για σένα από τον στρατηγό Wooten. 304 00:21:33,166 --> 00:21:35,502 «Δεν το γνώριζα σοβαρού χαρακτήρα εγκλήματος. 305 00:21:35,502 --> 00:21:39,006 Ενημερωθείτε ότι ο στρατός βρίσκεται σε κατάσταση του πολέμου με τους Ινδούς. 306 00:21:39,006 --> 00:21:41,133 Έχετε εξουσία για να καταπνίξει την εξέγερση 307 00:21:41,174 --> 00:21:43,260 με όποιον τρόπο κρίνετε κατάλληλο. 308 00:21:43,302 --> 00:21:46,013 Αγνοήστε τον Έφορο Hazen προηγούμενη παραγγελία. 309 00:21:46,013 --> 00:21:48,932 Ο Στρατός αναλαμβάνει πλήρης εντολή». 310 00:21:48,974 --> 00:21:50,851 Ο Στρατός αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης; 311 00:21:50,851 --> 00:21:52,185 Τώρα θα κάνουμε πράγματα τον σωστό τρόπο. 312 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 - Λοχία, περίμενε. - Τίποτα ο άντρας σου 313 00:21:53,895 --> 00:21:55,022 μπορεί να το κάνει, κυρία Σάλι. 314 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 Πρέπει να σου μιλήσω. 315 00:21:56,231 --> 00:21:57,983 Ο Δρ Κάσιντι θα είναι στο μεσημεριανό τρένο. 316 00:21:58,025 --> 00:22:00,402 - Θα αναλάβει τότε. - Λοχία, παρακαλώ. 317 00:22:02,362 --> 00:22:04,948 Φοβάμαι τον στρατιώτη Ράιλι πέθανε πριν από λίγες στιγμές. 318 00:22:10,370 --> 00:22:13,707 λυπάμαι πολύ. 319 00:22:13,749 --> 00:22:17,210 Τώρα είναι φόνος. 320 00:22:17,252 --> 00:22:19,129 Σηκωθείτε! 321 00:22:30,849 --> 00:22:32,934 Hyah! Hyah! Hyah! 322 00:22:36,355 --> 00:22:38,732 Καλύτερα να επικοινωνήσω με τον Δρ Κάσιντι. 323 00:22:43,945 --> 00:22:46,281 Ένας γιατρός δεν θα έπαιρνε μια ζωή. 324 00:22:46,323 --> 00:22:49,910 Τα πνεύματα τον οδηγούν να θεραπεύσει, όχι κακό. 325 00:22:49,951 --> 00:22:52,079 Αν όμως το Cloud Dancing λέει ότι το έκανε αυτό, 326 00:22:52,079 --> 00:22:53,955 τότε πρέπει να το πιστέψω. 327 00:23:05,050 --> 00:23:06,760 Τι συμβαίνει εδώ; 328 00:23:06,760 --> 00:23:08,011 Το παιχνίδι τελείωσε. 329 00:23:08,053 --> 00:23:10,555 Είμαι εδώ για να συλλάβω αυτόν τον άνθρωπο. 330 00:23:10,597 --> 00:23:12,224 Κάνε στην άκρη. 331 00:23:12,265 --> 00:23:13,517 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 332 00:23:13,558 --> 00:23:16,770 Δεν έχεις επιλογή. 333 00:23:16,770 --> 00:23:18,438 Είπα: «Σταθείτε στην άκρη». 334 00:23:23,193 --> 00:23:25,195 Λερώνω! 335 00:23:38,291 --> 00:23:41,002 Σε συλλαμβάνω στο όνομα της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών 336 00:23:41,044 --> 00:23:44,005 για τον φόνο του στρατιώτη Tommy Riley. 337 00:24:26,548 --> 00:24:28,216 Cloud Dancing. 338 00:24:52,199 --> 00:24:54,075 Σερίφης! 339 00:24:54,075 --> 00:24:55,619 Σου έχω φυλακισμένο. 340 00:25:08,089 --> 00:25:10,091 Τι συμβαίνει; 341 00:25:10,133 --> 00:25:11,510 Αυτός ο άνθρωπος ήταν συνελήφθη για φόνο. 342 00:25:11,551 --> 00:25:14,262 Βάλτε τον στη φυλακή. 343 00:25:14,304 --> 00:25:17,182 Νόμιζα ότι ήσουν έχοντας μια ινδική δοκιμή. 344 00:25:17,224 --> 00:25:19,184 Ο στρατός ανέλαβε την ευθύνη. 345 00:25:19,226 --> 00:25:20,435 Στείλτε για τον κριτή του κυκλώματος. 346 00:25:20,435 --> 00:25:22,604 Πάει να είναι μια πραγματική δοκιμή. 347 00:25:25,106 --> 00:25:27,275 Στείλε το τώρα. Αυτό είναι εντολή. 348 00:25:32,405 --> 00:25:36,660 Θα αναλάβεις την ευθύνη αυτού του κρατούμενου; 349 00:25:36,701 --> 00:25:37,536 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 350 00:25:37,577 --> 00:25:39,496 Έχω πλήρη εξουσία, Σερίφη. 351 00:25:39,538 --> 00:25:41,122 Δεν θα βάλω Cloud Dancing in my -- 352 00:25:41,122 --> 00:25:42,332 πας να αρνηθεί μια άμεση εντολή 353 00:25:42,374 --> 00:25:44,292 από τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών; 354 00:26:19,619 --> 00:26:22,747 Μπορείτε να πάτε. 355 00:26:22,789 --> 00:26:24,499 Δεν πάει πουθενά. 356 00:26:40,056 --> 00:26:41,641 Θα σε βγάλω από εδώ. 357 00:26:41,683 --> 00:26:43,351 Θα καλωδιώσω τον Χέιζεν. 358 00:26:43,351 --> 00:26:44,853 Θα κρατήσουμε δικηγόρο. 359 00:26:48,523 --> 00:26:50,025 Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. 360 00:26:50,066 --> 00:26:52,861 Θα χρειαστείς κάποιον να μιλήσει στο δικαστήριο για λογαριασμό σας. 361 00:26:52,861 --> 00:26:54,237 Δεν θα έχει σημασία. 362 00:26:54,279 --> 00:26:56,364 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στο δικαστήριο των λευκών. 363 00:26:56,364 --> 00:26:58,867 Δεν έχεις άλλη επιλογή τώρα. 364 00:26:58,867 --> 00:27:02,621 Τότε θα μιλήσεις για μένα. 365 00:27:02,662 --> 00:27:04,539 Εντάξει. 366 00:27:04,581 --> 00:27:08,376 Αλλά πρέπει να μου πεις τι έγινε. 367 00:27:08,418 --> 00:27:11,588 Σας το έχω ήδη πει. 368 00:27:11,630 --> 00:27:13,423 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 369 00:27:15,550 --> 00:27:17,469 Λοιπόν, δεν τα παρατάω. 370 00:27:17,510 --> 00:27:20,388 Αν δεν πρόκειται να τους πολεμήσεις, τότε θα. 371 00:27:55,548 --> 00:27:57,592 Καλημέρα Dorothy. 372 00:27:57,634 --> 00:28:00,178 Ανυπομονούσα να δω τα πιο πρόσφατα έκδοση της Εφημερίδας μας. 373 00:28:00,220 --> 00:28:02,305 Πρώτο αντίγραφο. 374 00:28:02,347 --> 00:28:04,933 Σας ευχαριστώ. 375 00:28:04,974 --> 00:28:07,435 «Ο στρατός -- διατηρώντας την ειρήνη ή να το σπάσω»; 376 00:28:07,477 --> 00:28:09,270 Είναι το editorial μου. 377 00:28:09,270 --> 00:28:13,108 Η ινδική δίκη πήγαινε ακριβώς μια χαρά μέχρι να παρενέβη ο στρατός. 378 00:28:13,149 --> 00:28:15,276 Τι λες; 379 00:28:15,276 --> 00:28:17,529 Οι Ινδιάνοι σκοτώνουν στρατιώτες. 380 00:28:17,570 --> 00:28:19,447 Πρέπει να δοκιμαστούν σωστά και τιμωρείται αν δεν... 381 00:28:19,489 --> 00:28:22,283 Είχαν μια δίκη... των συνομηλίκων του, 382 00:28:22,283 --> 00:28:24,119 όπως ακριβώς λέει στο Σύνταγμα. 383 00:28:24,160 --> 00:28:26,121 Θ-- Δεν είναι πολίτες. 384 00:28:26,162 --> 00:28:29,541 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις μοίρασε αυτό το τεύχος, Ντόροθι. 385 00:28:29,582 --> 00:28:32,460 έχω δικαίωμα να εκτυπώσω τη γνώμη μου 386 00:28:32,460 --> 00:28:34,087 αρκεί να τυπώσω τα γεγονότα. 387 00:28:34,129 --> 00:28:35,880 Θα ξυπνήσετε τον κόσμο. 388 00:28:35,922 --> 00:28:37,424 Θα σκεφτούν τους Ινδιάνους είναι εκτός ελέγχου. 389 00:28:37,465 --> 00:28:39,551 Ω, οι άνθρωποι είναι δίκαιοι. 390 00:28:39,592 --> 00:28:41,511 Μόλις διάβασαν όλες τις πλευρές, θα μπορέσουν να καταλάβουν -- 391 00:28:41,553 --> 00:28:43,054 Ως σύντροφός σας, 392 00:28:43,096 --> 00:28:45,849 Επιμένω να μην δημοσιεύσετε αυτό -- αυτό -- αυτό... 393 00:28:45,890 --> 00:28:47,559 Συντακτική. 394 00:28:47,600 --> 00:28:52,147 Και ως συνεργάτης που κατέχει το 51%, Το εκτυπώνω. 395 00:28:57,610 --> 00:29:01,156 Ντόροθι, άκουσέ με. 396 00:29:01,197 --> 00:29:03,616 Αν ανακαλύψουν οι επενδυτές μου ότι τρέχεις στο The Gazette 397 00:29:03,658 --> 00:29:04,492 με απερίσκεπτο τρόπο, 398 00:29:04,534 --> 00:29:08,496 μπορεί να με αναγκάσουν για να καλέσετε το δάνειό σας. 399 00:29:08,538 --> 00:29:13,334 Θα έπρεπε να το ξεπληρώσεις πλήρως κατόπιν ζήτησης. 400 00:29:13,334 --> 00:29:14,669 Δεν θα το έκανες αυτό. 401 00:29:14,711 --> 00:29:17,297 Δεν θα είχα επιλογή. 402 00:29:17,338 --> 00:29:21,342 Θα μπορούσαν να επιμείνουν σε αυτό. 403 00:29:21,342 --> 00:29:24,345 Και δεν το θέλεις αυτό να συμβεί. 404 00:29:24,345 --> 00:29:25,972 Κανείς από τους δύο δεν το κάνει. 405 00:29:45,033 --> 00:29:48,328 Κάνε γρήγορα. Προχωρήστε μαζί. 406 00:29:48,369 --> 00:29:49,829 Εντάξει. Κατέβασέ το. 407 00:29:57,962 --> 00:29:59,506 Τι κάνεις; 408 00:29:59,547 --> 00:30:01,633 Μετακίνηση της φρουράς στην κράτηση. 409 00:30:01,674 --> 00:30:03,551 Δεν είναι καλή ιδέα. 410 00:30:03,551 --> 00:30:05,595 Λέει ο στρατηγός Wooten είμαστε σε κατάσταση πολέμου. 411 00:30:05,637 --> 00:30:07,597 Αυτό θα μας αφήσει παρακολουθείτε στενά τα πράγματα. 412 00:30:07,639 --> 00:30:09,516 Μόνο θα γίνει κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 413 00:30:09,557 --> 00:30:11,351 Όχι, είσαι κάνει τα πράγματα χειρότερα. 414 00:30:11,392 --> 00:30:13,269 Όλοι εσείς οι Ινδοί εραστές και πολιτικοί, 415 00:30:13,311 --> 00:30:16,231 νομίζεις ότι μπορείς απλά να κουνήσεις ένα μαγικό ραβδί και παράγγειλε την ειρήνη. 416 00:30:16,231 --> 00:30:19,234 Αλλά είναι ο στρατός που πρέπει να κάνει η μάχη, κάντε την να κολλήσει. 417 00:30:19,234 --> 00:30:24,239 Κοίτα, δεν πρόκειται για πολιτικοί ή περί Στρατού 418 00:30:24,239 --> 00:30:25,615 ή ποιος τρέχει τα πράγματα εδώ. 419 00:30:25,657 --> 00:30:28,034 Δεν είναι θέμα ελέγχου. 420 00:30:28,076 --> 00:30:30,537 Πρόκειται για τη ζωή ενός άνδρα. 421 00:30:30,578 --> 00:30:33,498 - Το Cloud Dancing είναι αθώο. - Αθώος. 422 00:30:33,540 --> 00:30:35,500 θα σου πω περίπου αθώος, κύριε Σάλι. 423 00:30:35,542 --> 00:30:37,710 έχω δει αθώες οικογένειες κάηκαν, 424 00:30:37,752 --> 00:30:40,797 σώματα ακρωτηριασμένα, ψήσιμο στον ήλιο. 425 00:30:40,839 --> 00:30:43,550 Είναι δουλειά μου να τα κρατάω ασφαλή. 426 00:31:06,573 --> 00:31:07,782 Ο Hazen συμφωνεί με τον στρατό. 427 00:31:07,782 --> 00:31:09,826 Δεν θα σταματήσει τη δίκη. 428 00:31:12,620 --> 00:31:15,540 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ο δικαστής να καθυστερήσει. 429 00:31:15,582 --> 00:31:17,709 Η δίκη θα ξεκινήσει αύριο. 430 00:31:17,750 --> 00:31:19,794 Cloud Dancing, δεν ακούς; 431 00:31:19,794 --> 00:31:21,462 Αύριο θα πάτε σε δίκη για φόνο. 432 00:31:21,504 --> 00:31:22,922 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 433 00:31:22,964 --> 00:31:26,426 Σε βρίσκουν ένοχο, θα σε κρεμάσουν. 434 00:31:26,467 --> 00:31:28,553 Τώρα, ξέρω δεν πυροβόλησες αυτόν τον στρατιώτη. 435 00:31:28,595 --> 00:31:29,888 Μου είπες ψέματα από την αρχή. 436 00:31:29,929 --> 00:31:31,806 Γιατί; 437 00:31:31,848 --> 00:31:34,309 Cloud Dancing, παρακαλώ. 438 00:31:34,309 --> 00:31:36,394 Σε παρακαλώ, πες μας την αλήθεια. 439 00:31:36,436 --> 00:31:38,438 Η αλήθεια δεν έχει σημασία στον Στρατό. 440 00:31:38,479 --> 00:31:39,480 Η Sully και εγώ δεν είμαστε ο στρατός. 441 00:31:39,480 --> 00:31:41,316 Είμαστε φίλοι σου. 442 00:31:41,357 --> 00:31:43,067 Οι φίλοι αξίζουν την αλήθεια. 443 00:31:48,531 --> 00:31:50,199 Δεν πυροβόλησα τον στρατιώτη. 444 00:31:53,828 --> 00:31:56,497 Τότε γιατί λες ότι έκανες; 445 00:31:56,497 --> 00:31:58,124 Ξέρεις ποιος το έκανε; 446 00:31:58,166 --> 00:31:59,626 Ένας νεαρός πολεμιστής Pawnee. 447 00:31:59,667 --> 00:32:01,669 Ήταν ένα ατύχημα. 448 00:32:01,711 --> 00:32:03,755 - Πού είναι τώρα; - Δεν θα τον βρεις. 449 00:32:03,796 --> 00:32:05,173 Λοιπόν, πρέπει να το πεις το δικαστήριο το όνομά του. 450 00:32:05,173 --> 00:32:06,341 Όχι. 451 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 Θα σας πω, φίλοι μου, αυτό. 452 00:32:07,884 --> 00:32:11,512 Αλλά στο δικαστήριο και σε όλους αλλιώς, θα πω ότι το έκανα. 453 00:32:11,554 --> 00:32:13,264 Αλλά γιατί; 454 00:32:17,352 --> 00:32:21,522 Στη Washita, παρακολουθούσα τη ζωή μου αποστραγγιστείτε με το αίμα 455 00:32:21,522 --> 00:32:26,152 του λαού μου -- Snow Bird, Μαύρη αγελάδα. 456 00:32:26,194 --> 00:32:27,654 Ήρθα στην κράτηση, 457 00:32:27,695 --> 00:32:29,906 όπου ο Utes πολεμά τον Pawnee και ο Pawnee πολεμούν τον Arapaho. 458 00:32:29,948 --> 00:32:34,285 Τώρα όμως τα πνεύματα έδειξαν ένας τρόπος να φέρω ειρήνη. 459 00:32:34,327 --> 00:32:38,331 Μου έχουν δείξει είμαστε ένα αίμα, ένας λαός. 460 00:32:40,541 --> 00:32:43,544 Cloud Dancing, αυτό είναι αξιοθαύμαστο. 461 00:32:43,586 --> 00:32:47,006 Αλλά δεν μπορείς να θυσιάσεις τον εαυτό σου. 462 00:32:47,048 --> 00:32:51,511 Με ρώτησες πριν αν προστάτευα κάποιον. 463 00:32:51,552 --> 00:32:53,179 Τους προστατεύω όλους. 464 00:32:55,974 --> 00:33:00,228 Θα καταθέσω για την αιτία θανάτου. 465 00:33:00,269 --> 00:33:03,564 Θα μπορούσα να το πω στον δικαστή τι μας είπε το Cloud Dancing. 466 00:33:03,606 --> 00:33:05,608 Δεν μπορείς. 467 00:33:05,650 --> 00:33:07,860 Είναι ο μόνος τρόπος να σώσει τη ζωή του. 468 00:33:10,571 --> 00:33:15,034 Σούλι, είναι ο καλύτερός σου φίλος, την οικογένειά σου. 469 00:33:16,577 --> 00:33:18,204 νομίζεις Δεν θέλω να το σταματήσω αυτό; 470 00:33:20,748 --> 00:33:22,834 Δεν είναι επιλογή μου. 471 00:33:22,875 --> 00:33:24,752 Δεν μπορώ να πάω ενάντια σε αυτό που θέλει. 472 00:33:27,588 --> 00:33:28,798 Δεν μπορώ. 473 00:34:04,500 --> 00:34:06,210 Λοχίας Ο' Κόνορ, είσαι έτοιμος; 474 00:34:10,965 --> 00:34:15,470 Θα είμαι γρήγορος έτσι μπορούμε να το τελειώσουμε. 475 00:34:15,470 --> 00:34:18,222 Πυροβόλησες τον στρατιώτη Ράιλι; 476 00:34:26,647 --> 00:34:28,775 Ναί. 477 00:34:40,703 --> 00:34:44,499 Παραγγελία. 478 00:34:44,499 --> 00:34:46,000 Παραγγελία! 479 00:34:48,669 --> 00:34:51,506 Τι σκότωσε τον Στρατιώτη Ράιλι; 480 00:34:51,506 --> 00:34:53,007 Λοίμωξη του αίματος. 481 00:34:55,218 --> 00:34:57,845 Πώς το πήρε; 482 00:34:57,845 --> 00:35:01,474 Το ιδιωτικό διατηρήθηκε τραύμα από πυροβολισμό στην κοιλιά. 483 00:35:01,516 --> 00:35:05,686 Αν και η σφαίρα αφαιρέθηκε, αναπτύχθηκε μια σοβαρή λοίμωξη. 484 00:35:05,728 --> 00:35:07,688 Και αυτό είναι που τον σκότωσε. 485 00:35:07,688 --> 00:35:09,565 Αλλά δεν θα είχε η μόλυνση 486 00:35:09,607 --> 00:35:11,109 αν δεν τον είχαν πυροβολήσει; 487 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 Ναι, αυτό είναι σωστό. 488 00:35:16,823 --> 00:35:21,786 Ο στρατιώτης Ράιλι λοιπόν πέθανε από πυροβολισμό; 489 00:35:22,954 --> 00:35:24,330 Ναι, αλλά δεν νομίζω αυτό το σύννεφο -- 490 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 Αυτό είναι όλο, δικαστή. 491 00:35:32,755 --> 00:35:35,049 Υπάρχει κάτι παραπάνω θέλετε να προσθέσετε; 492 00:35:45,101 --> 00:35:46,018 Ο Δρ Κουίν; 493 00:35:48,354 --> 00:35:50,189 Ο Δρ Κουίν; 494 00:35:54,193 --> 00:35:55,862 Ναί. 495 00:36:03,035 --> 00:36:06,455 εννοώ όχι. Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω. 496 00:36:12,920 --> 00:36:14,213 Θα βάλουμε τους μάρτυρες μας το αύριο, 497 00:36:14,255 --> 00:36:17,633 οι άνθρωποι που σε γνωρίζουν. 498 00:36:17,675 --> 00:36:19,594 Γεια σου, Sully, Cloud Dancing. 499 00:36:19,594 --> 00:36:21,971 - Μπράιαν. - Η μαμά σου είναι καλά; 500 00:36:22,013 --> 00:36:24,515 Είναι μια χαρά. 501 00:36:24,557 --> 00:36:26,851 ήρθα εδώ για να δείτε το Cloud Dancing. 502 00:36:26,893 --> 00:36:29,770 Η Μα είπε ότι η Σάλι θα βρει τρόπο για να σε βγάλει από τη δύσκολη θέση. 503 00:36:32,440 --> 00:36:35,526 Σου έφερα κάτι. 504 00:36:35,568 --> 00:36:37,862 Δεν είναι τόσο ωραίο ως το φλάουτο που έφτιαξες. 505 00:36:39,780 --> 00:36:42,450 Σας ευχαριστώ. Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 506 00:36:42,491 --> 00:36:43,826 Παίξτε κάτι. 507 00:37:09,852 --> 00:37:11,896 Καλημέρα. 508 00:37:24,116 --> 00:37:25,785 Μπορεί να θέλετε να το δείτε αυτό. 509 00:37:28,871 --> 00:37:30,957 Το ίδιο editorial. 510 00:37:30,998 --> 00:37:33,042 Νόμιζα ότι έφτιαξα τον εαυτό μου απολύτως ξεκάθαρο. 511 00:37:33,084 --> 00:37:34,710 Το έκανες. 512 00:37:34,752 --> 00:37:37,004 Μπορείτε να καλέσετε το δάνειό μου αν σου αρέσει. 513 00:37:37,046 --> 00:37:38,631 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου Εφημερίδα, 514 00:37:38,673 --> 00:37:40,591 αλλά οι άνθρωποι θα διαβάσουν αυτό που έγραψα. 515 00:37:40,633 --> 00:37:41,676 Αυτό είναι ανόητο. 516 00:37:41,717 --> 00:37:45,680 Κανείς δεν πρόκειται να διαβάσει, πόσο μάλλον να αγοράσω, αυτά τα σκουπίδια. 517 00:37:45,680 --> 00:37:47,682 Ίσως το κάνουν. Ίσως δεν θα το κάνουν. 518 00:37:47,723 --> 00:37:49,850 Αλλά τουλάχιστον Έγραψα αυτό που πίστευα. 519 00:37:49,892 --> 00:37:52,728 Κι αν με αναγκάσεις να τα παρατήσω αυτή η εφημερίδα, 520 00:37:52,770 --> 00:37:56,524 Θα βρω τρόπο να ξεκινήσει άλλο. 521 00:37:56,524 --> 00:37:59,193 Νομίζεις ότι θα είναι τόσο εύκολο; 522 00:37:59,235 --> 00:38:00,778 Όχι. 523 00:38:00,820 --> 00:38:02,488 Όχι, δεν θα είναι. 524 00:38:06,367 --> 00:38:07,994 Αλλά θα το κάνω. 525 00:38:08,035 --> 00:38:13,040 Ίσως όχι αμέσως, ίσως όχι τόσες σελίδες, αλλά θα το κάνω. 526 00:38:18,754 --> 00:38:20,965 Πιστεύω ότι θα το έκανες. 527 00:38:21,007 --> 00:38:23,384 θα φύγουμε για την εκκλησία σε ένα μόνο λεπτό. 528 00:38:23,384 --> 00:38:25,553 Θέλω να φέρεις όλους τους ανθρώπους που μπορείς. 529 00:38:25,594 --> 00:38:27,972 Θα τα χρειαστούμε για να τα φτιάξουμε μια εντύπωση στον δικαστή. 530 00:38:38,733 --> 00:38:40,109 Το Cloud Dancing είχε δίκιο. 531 00:38:40,151 --> 00:38:44,572 Arapaho, Pawnee και Ute -- Είναι όλοι μαζί. 532 00:38:44,572 --> 00:38:47,074 Σε τι τιμή; 533 00:38:47,116 --> 00:38:50,077 Αρχίζει να κοιτάζω περισσότερο σαν οχυρό παρά κράτηση. 534 00:38:50,119 --> 00:38:51,704 Τώρα που ο Ο' Κόνορ πήρε τον στρατό 535 00:38:51,746 --> 00:38:54,749 να παραδεχτούν ότι βρίσκονται σε κατάσταση πόλεμο, έχουν μετακομίσει για τα καλά. 536 00:38:54,749 --> 00:38:56,876 Ο στρατός μπορεί να κάνει ό,τι θέλει 537 00:38:56,917 --> 00:39:00,212 αρκεί να λέει είναι σε κατάσταση πολέμου. 538 00:39:00,254 --> 00:39:01,881 Ναι. 539 00:39:05,217 --> 00:39:08,137 Κατάσταση πολέμου. 540 00:39:08,179 --> 00:39:09,263 Hyah! 541 00:39:19,440 --> 00:39:22,610 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την υπεράσπισή σου, πράκτορα Σάλι; 542 00:39:22,610 --> 00:39:23,903 Ναι, Σεβασμιώτατε. 543 00:39:23,944 --> 00:39:25,946 Μπορείτε να καλέσετε ο πρώτος σου μάρτυρας. 544 00:39:30,951 --> 00:39:33,788 τηλεφωνώ Ο λοχίας Μπράιαν Ο' Κόνορ. 545 00:39:46,675 --> 00:39:49,887 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 546 00:39:49,929 --> 00:39:52,723 Υπόσχεσαι να πεις η αλήθεια, λοιπόν, να σε βοηθήσει ο Θεός; 547 00:39:52,765 --> 00:39:54,934 - Ναι. - Μπορεί να καθίσετε. 548 00:40:02,024 --> 00:40:05,194 Λοχίας Ο' Κόνορ, 549 00:40:05,236 --> 00:40:08,989 είναι αυτό το τηλεγράφημα που εσύ πήρε από τον στρατηγό Wooten; 550 00:40:12,660 --> 00:40:14,995 Ναι, αυτό είναι. 551 00:40:15,037 --> 00:40:18,040 Και κάνει αυτό το τηλεγράφημα πείτε ότι ο στρατηγός Wooten 552 00:40:18,082 --> 00:40:22,169 λέει ότι ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών είναι σε κατάσταση πολέμου; 553 00:40:22,169 --> 00:40:24,964 Ναι, μόλις το διάβασες. 554 00:40:25,005 --> 00:40:27,842 Κατάσταση πολέμου -- Τι σημαίνει αυτό; 555 00:40:27,883 --> 00:40:29,677 Σημαίνει ότι ο στρατός έχει το δικαίωμα να κάνει 556 00:40:29,677 --> 00:40:32,680 τι χρειάζεται για να διατηρηθεί η ειρήνη. 557 00:40:32,721 --> 00:40:33,848 Σαν μετακίνηση της φρουράς του Στρατού 558 00:40:33,889 --> 00:40:36,225 μέχρι το Palmer Creek κράτηση; 559 00:40:36,267 --> 00:40:37,768 Ναι. 560 00:40:37,810 --> 00:40:41,689 Γιατί ο Στρατός είναι σε κατάσταση του πολέμου με τους Ινδούς; 561 00:40:41,730 --> 00:40:42,815 Ναι, σωστά. 562 00:40:42,857 --> 00:40:44,483 Οδηγείς σε κάτι; 563 00:40:52,074 --> 00:40:54,869 Λοχίας Ο' Κόνορ, αν πολεμάς σε μια μάχη 564 00:40:54,910 --> 00:40:59,748 και σκοτώνεις κάποιον, ένας από τους εχθρούς, 565 00:40:59,790 --> 00:41:01,250 - είναι φόνος; - Τι; 566 00:41:01,292 --> 00:41:03,544 - Ο Στρατός το λέει φόνο; - Όχι. 567 00:41:03,586 --> 00:41:06,881 Λοιπόν, πώς το λες; 568 00:41:06,881 --> 00:41:10,509 Θύμα πολέμου. 569 00:41:10,551 --> 00:41:12,761 Ναι, έτσι είναι. 570 00:41:12,803 --> 00:41:15,181 Θύμα πολέμου. 571 00:41:15,222 --> 00:41:17,892 Αν λοιπόν είσαι σε κατάσταση πολέμου με τους Ινδούς 572 00:41:17,933 --> 00:41:20,811 κι εσύ, στρατιώτης του στρατού, σκοτώνει έναν από αυτούς, 573 00:41:20,853 --> 00:41:23,147 δεν είναι φόνος, έτσι; 574 00:41:23,189 --> 00:41:26,150 Είναι θύμα πολέμου, σωστά; 575 00:41:26,192 --> 00:41:29,195 Αν λοιπόν ένας από αυτούς σκοτώσει έναν από τους εσύ, δεν είναι θύμα πολέμου; 576 00:41:29,236 --> 00:41:31,405 - Δεν είναι το ίδιο; - Δεν είναι το ίδιο. 577 00:41:31,405 --> 00:41:33,240 Α, δεν ξέρω. 578 00:41:33,282 --> 00:41:36,744 Καταλαβαίνω τι είναι καλό για κάποιον θα έπρεπε να κρατήσει καλά για άλλον. 579 00:41:36,744 --> 00:41:38,037 Αυτό είναι τρελό. 580 00:41:38,078 --> 00:41:40,039 Είναι θύμα πολέμου -- ναι ή όχι; 581 00:41:40,080 --> 00:41:41,540 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 582 00:41:41,582 --> 00:41:43,083 Απαντήστε στην ερώτηση. 583 00:41:52,593 --> 00:41:54,220 Νομίζω ότι πήρα την απάντησή μου. 584 00:42:01,018 --> 00:42:03,270 Cloud Dancing είναι καταδικασμένος για φόνο, 585 00:42:03,270 --> 00:42:07,024 τότε θα πρέπει να συλληφθείς κάθε στρατιώτης 586 00:42:07,066 --> 00:42:09,985 που σκότωσε έναν Ινδό κατά τη διάρκεια αυτής της εμπόλεμης κατάστασης. 587 00:42:17,159 --> 00:42:18,744 Θέλεις να είσαι ο κριτής 588 00:42:18,786 --> 00:42:22,498 που επιτρέπει στους στρατιώτες των ΗΠΑ να δικαστεί για φόνο; 589 00:42:33,259 --> 00:42:38,055 Στη συνέχεια, απορρίψτε την κατηγορία. 590 00:42:45,938 --> 00:42:51,110 Η κατηγορία της ανθρωποκτονίας κατά Το Cloud Dancing απορρίπτεται. 591 00:42:51,151 --> 00:42:54,280 -Δεν μπορείς... - Διακόπηκε το δικαστήριο. 592 00:43:45,664 --> 00:43:47,082 Aho. 593 00:43:47,124 --> 00:43:49,126 - Καλώς ήρθες, Cloud Dancing. - Αχό. 594 00:43:49,168 --> 00:43:51,170 Aho. 595 00:43:51,170 --> 00:43:52,880 Σας περιμέναμε. 596 00:43:57,301 --> 00:44:00,137 Είναι καλό να είμαι πάλι ανάμεσα στους ανθρώπους μου. 597 00:44:00,179 --> 00:44:01,847 Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 598 00:44:09,605 --> 00:44:11,315 Aho. 599 00:44:11,357 --> 00:44:13,359 Θα σας ακολουθήσουμε. 600 00:45:04,743 --> 00:45:07,037 Το έκανε. 601 00:45:07,079 --> 00:45:09,081 Έφερε την ειρήνη. 602 00:45:11,166 --> 00:45:13,544 Για πόσο καιρό; 603 00:45:13,585 --> 00:45:16,839 Τώρα. 604 00:45:16,880 --> 00:45:19,258 Έχουμε ειρήνη τώρα.